I have read that Roman legionaries, covered in armor, took acres of wood per soldier to make the charcoal needed to make the steel using traditional methods. Entire regions could be deforestated to outfit an army.
Technology is the story of better access to energy and information over time. Steelmaking requires both, and 2900 years ago we had very poor access.
Edit: as Luc pointed out below me, that figure is just for iron armor. Proper steel requires higher heat and even more energy.