FWIW, swayidle only has an optional dependency on logind. It can be built without. In fact, we're even discussing removing the logind-related features from swayidle. (swayidle never required running as root though.)
elogind : Enable support for rootless session via elogind
Maybe I can suggest that this be fixed to reduce confusion.