Revenger / Shadow Captain / Bone Silence by Alastair Reynolds.
It's (IMHO) very well suited to a series adaptation. (Reasonable set of main actors, accessible, good places to stretch or compress content, few hard-to-visualise internal character mechanics.)