Oxen dev here - let me add some benchmarks for DVC backed by an S3 bucket. I did it awhile back and we were still faster, but agree it's a good benchmark to have.
Fundamentally even adding and committing data locally is slower, even before the push. But I agree the remote matters too.