Since the data is not under your control -- it belongs to the "real" engineering team, which has vastly greater status -- you will not be able to. You will complain and they will ignore you. You will offer to help and they will refuse. You will open a PR and they will reject it.