1. Being "C++ but nicer" is an awkward niche. It's not differentiated enough to overcome switching costs for C++ users. It's hard to justify risks of a new language, costs of hiring and/or code rewrites just for quality of life improvements.
At the same time being similar to C++ is a turn off for users who don't like C++ and look for something different.
2. D with a GC is not really competing with C++ in its core niche where C++ is irreplaceable, but rather with many many other GC languages for programs that can use almost any language. The idea of GC being optional is a hard sell, because it's an obvious switcheroo — without the GC you don't get all of the nice features, so GC-less D is even less differentiated from C++.
Carbon at least avoids the second problem. I'm not sure if Carbon's new syntax and semantic tweaks are different enough.