It's unlikely (I'd guess) that a site would want to offer the exact same page in both horizontal and vertical modes, yes. But it's plausible they might want to share a lot of design elements between horizontal and vertical versions of the content.

Using logical properties would make it easier to have a common base of CSS that controls spacing, sizes, etc., that can be used by both language versions, rather than maintaining them completely separately.