Now suppose your game runs in a WASM sandbox and re-run those scenarios. What do you gain from bounds checks?

I'm not suggesting that shipping without bounds checks is wise or leads to a better product. However I do think with /some games/ security is basically not a concern.