I agree with everything you said up to the last sentence.
> Digital data simply isn't durable unlike analog data.
What I would say is, the most popular digital storage hardware like HDD/SSD are significantly less durable than historically proven analog media like paper and stone.
From a theoretic point of view, digital data is vastly more durable than analog data. Think of what the word means - digital means digits, from a finite alphabet, stringed in a sequence; analog means continuous values on a continuous medium. Written language is digital. Transcriptions of ancient texts survive to the current day and can be copied and recopied indefinitely into the future. Black-and-white barcodes created today can be copied losslessly as many times as we want.
One of the problems with digital data is that there's too much of it. If a photo is 1 MB, can we realistically print ~8 million black/white dots arranged in a grid on a piece of paper that we can quickly and reliably read back? It's hard. That's why analog solutions are so appealing, because viewing an analog photograph doesn't require special technology, and the loss of thousands of dots is completely inconsequential.
Analog media can indeed be very volatile. Look at photos stored on film - will the chemicals degrade? Will the colors change? Will the film get scratched and dusty? And unlike digital, you cannot make a perfect copy of film. You can't duplicate every atom and position them exactly. This goes for all other analog media as well. You cannot duplicate the atoms of ink and paper. You cannot duplicate a magnetic tape. You cannot duplicate a marble sculpture.