I use this JS bookmarklet to remove fixed elements and restore scrolling, it works most of the time:

https://pastebin.com/qBjJHkMv

I also have one to kill all running javascript and remove all event listeners, it works wonders when you are redirected to a paywall / login page after a few seconds.