An opportunity arises for a Kafkaesque headline: "In Codd's Shadow, Redpanda Rises."