Things that are hard to measure, things that are easy to measure

This feels very similar to the concept of the McNamara Fallacy, which I think is incredibly valuable to consider in a software context.

https://en.wikipedia.org/wiki/McNamara_fallacy