To find an example, I did a search for “Commodore PET Basic programs”.
Here’s a book from 1979 that shows what spaghetti code looks like, in my opinion:
http://www.1000bit.it/support/manuali/commodore/32_BASIC_Pro...
The first program listing is on page 24 of the PDF. Try to follow the logic of the program. Why does line 400 go to 280? What paths can lead to line 400? Who knows! And this is high-quality BASIC by 1979 standards — it’s in a printed book after all.
There’s an auxiliary listing after the program itself explaining the routines and variables used, but many/most programs in those days wouldn’t have this level of rigorous documentation. Deciphering the program would probably have to start by drawing a flowchart of execution paths.