I use something very close to this http://thedarnedestthing.com/daily%20beakl

I also forked a tool of github to evaluate layouts considering multiple languages (ex: 40% french 60% english) https://github.com/florianfmmartin/kb-layout-evaluation

But i have not updated it recently, take a look at original repo also ;)