Real left-leaning English newspapers haven't been tried, or something like that...

But yes, to say that somebody is a "Guardian reader" is say they are somewhere in the left to center-left part of the spectrum.