nVidia's DLSS works somewhat like that: the game engine generates a low-res/noisy/low framerate image, and the GPU refines it with an ML model.