Hacker News Reader

How exactly would going through 2 keyboards to switch modes work in a practical situation?

That's why you'd edit .vimrc to rebind the functionality provided by escape to 'jj' or 'jk' or something of the nature.