Ultimately, passkeys are just certificate based authentication. Certificates are generally more secure because they contain more entropy (and because they contain metadata). But nothing is stopping you from using something like a mnemonic phrase that you remember to generate a certificate. It would be trivial to create a browser extension that allowed you to use a "password" on a passkey enabled site. If thats the experience you want I am sure someone will provide it.