I guess CCTV is a sword in this context. Using separate CCTV networks, cops are spying on everyone. Criminals are spying on cops. It sounds like civilians are spying on certain criminals (halfway around the world). For the metaphor to apply, I think each side of the sword would have to be a different group using the
same CCTV Network against the group that is also using it, and especially against the group that set it up in the first place. However, these are all different CCTV networks, so I don't think the sword with two edges saying exactly applies.
A more appropriate saying may be "live by the sword, die by the sword", which implies people who rely on CCTV Networks (cops) will eventually be defeated by similar nefarious tactics (CCTV networks set up by Albanian gangs).