Assuming that what's perceived as "communication" is actually "effective" is begging the question.
That's just how it works. Humans are messy like that.
And how can you tell? If a project fails, is that because people didn't have a shared understanding of the problem, or did they understand it fine and just weren't able to find a solution?