One thing is making a Shakespeare play, another is changing a book. These are two different things, and theater directors are just doing that.

Given that, I agree with you about publishing houses and copyrighted literature.