The real act of cultural vandalism is the copyright regime that keeps these trust fund descendants of the Dahl estate in cash for something they did not do, for however many more decades that all his works will be locked up.

"Updating" these works is gross, but only because it's nothing but a cash-grab for them, selling and re-selling this material to new audiences just by tweaking a few words here and there.