The article has a few errors/omissions about the so-called "kissing bug":
There is a family of insects, "assassin bugs", having a hypodermic proboscis, that manifest the "kissing bug" behavior. They land and pierce the skin with the proboscis. At 14 I was bitten on the arm. A burning sensation alerted me, whereupon I noted a young red-and-black assassin bug on my arm and brushed it off. In contrast my 8-year-old cousin was bitten by a large (1-1/2" long) assassin bug and screamed for an hour. There is no such thing as a "mild bite" and I fail to see how one could sleep through it. As well, the burning and pain is caused b/c the insect injects digestive enzymes into its prey to kill and eat it (like a spider). The larger the bug, the more enzymes.
The "kissing-bug" moniker dates from at least the early part of the previous century: a North American infestation of assassin bugs occurred (near Chicago IIRC) and it was indeed a newsworthy event: I once saw a copy of an old newspaper article about the outbreak.
The astonishing thing is how far north this was reported decades ago. It is only within the last 30 years that medical authorities have even begun to admit that Chagas Disease could be present in the continental USA and there was much debate about its presence in Texas, one of the southernmost states.