See, for example, film grain synthesis in AV1, which YouTube uses:

https://en.wikipedia.org/wiki/AV1#Filters https://norkin.org/pdf/DCC_2018_AV1_film_grain.pdf https://waveletbeam.com/index.php/news/48-netflix-film-grain...