My biggest complaint about these tools is they’re always React based, and in this case they made the choice of coupling to a specific React UI framework.

Why not just generate CSS and vanilla JS logic and allow the end user to consume that accordingly? Later you can add and should focus on user customizable APIs for this sorta thing because most autogenerated code is at best a starting point but most often useless unless it can be tailored to a specific use case