The size of your equipment does not dictate the depth you have your drill or planter set to.
> When horses pulled ploughs,they didnt cut too deep into the soil
Yes they did. Plowing completely turns over the top soil.
There are other things at play too like row spacing. We used to plant at 36", eventually we went down to 30", some of our neighbors even went down to 20" or so.