Haven't looked into the source, but this is most probably using FuseFS in order to present a mountable filesystem.

Fuse does not support windows. If it did the extension could probably be easy to port..

Your best bet is probably running the browser under some wsl layer.