You can actually still use an offline Text editor with TamperMonkey as well (at least with their latest UI, I just checked it)