"and he knows that Zoe created it"

There's a lot of ways to share that piece of knowledge other than relying on physical proximity. Documentation, metadata, AOB in the team meeting.