Sure there's a radio signal, but Sidewinders are heat seekers. While I can believe one went for the electronics package on the Chinese balloon these pico balloons shouldn't have anything more than a bit of solar heating.
Detecting them is probably easy--note the balloon material appears shiny. Probably aluminized mylar, it will show up on radar.