Not a rewrite but...

There is a Roguelike Tutorial - In Rust (https://bfnightly.bracketproductions.com/)