I've never heard of Petit or plugstars, but a quick look at the linked document shows that he expects light emitted from them to be redshifted by a factor 3.

This is utterly unrelated to the k factor in Eq. 1 of

https://iopscience.iop.org/article/10.3847/2041-8213/acb704

which is the cosmological coupling strength.