Litestream isn't for those kinds of use cases. It's for DR, not availability and/or scale.
LiteFS provides replication with the ability to serve read traffic from those replicas. Litestream provides disaster recovery by streaming a constant backup to an S3 bucket (or similar).