Sorry, I'm not too much of a reader myself. I also am not constantly thinking in terms of flagging content as "Zoroastrian or not" so its hard to recall in this moment.

I'd say in terms of short stories read "The Last Question - Asimov" its very helpful to my understanding of Zoroastrianism.

I also struggle to suggest anything. Most of these things would be very much my interpretations of the art in too nuanced a way to evoke the same connections for others. e.g. I found the most recent Marvel's Eternals film to have a lot of Zoroastrian reflections within them (like around God's creation of and struggle against the Devil). In Eternals (spoiler alert) is it better to sacrifice the Earth to create a net-positive Reverse Entropy Machine or better to keep the Earth? It is a serious struggle to weigh those outcomes and try to know which outcome is "more Zoroastrian" and "aligned with God vs the Devil".

My dad actually wrote a book about "Zarathustra in a Space Age" (https://www.amazon.com/dp/1980264627). I hesitate to share, I haven't read this book - yet - I suppose I'm a not so great son. I also hesitate to share because as I understand it there are a lot of "hot takes" - my grandma who is more orthodox would disagree some of these ideas are Zoroastrian.