That's just BMW cheating customers. Or you might argue that they are cheating insurance companies, since most crunched headlights are replaced under insurance.
You can DIY it of course, but no BMW 760i owner is ever expected to do that.
Outside of warranty? Don't give a company 10 grand for 74 cents worth of plastic and chrome.