Maybe it was originally visible, but written with a kind of ink that has weathered away over the years, and only the creases the pen left behind are still visible? Or something similar, maybe a kind of ink that was easy to erase on purpose, like pencil, and after erasing, only these creases were left?