It looks like they're loading in MDX (Markdown) for a lot of the pages
There are quite a few "static-site generator" templates that are easy to setup and customize and many of them are free to use! If I had to guess, I think they're using VitePress [1] here. Nextra [2] is also good for this kind of a website.