I put it inside an xpra session for now. It’s a really useful app. Thank you.

The X server crash looks like it’s something related to vulcan. My debian 11 machine is a bit odd as it has 2 gpus, one nvidia one amd and I’m using only free video drivers. If I find time to debug it and get an Xorg stack trace I’ll get it to you.