Interesting product. I first encountered this "data painter" paradigm in the 80's in a product called DataDesk. That software was created by Cornell professor Paul Velleman. Paul was a student of John Tukey and credits his influence on the product.

https://datadescription.com/