Maybe the name of the strategy should be "directed random walk".
Maybe the name of the strategy should be "directed random walk".
I.e., it's a strategy at the species scale, but not the individual scale.
But, maybe that's my mistake of not knowing how these words are used in biology.
Point being, I wouldn't worry too much about "having a strategy" vs. "natural selection selecting for". It's only ever the latter - perhaps with exception of humans, but that's up to philosophers to figure out.
I think it's mainly the ability to start or stop jumping according to temperature. Jumping in a random direction, only when you're too hot, is a strategy for finding shade. Given a pattern of light and shade, that strategy is provably better than never jumping at all, or jumping regardless of temperature. (I haven't proved it, but I think I could.)
I think they're saying a jumping bean "has a strategy" in the same sense that a Roomba "has a strategy." The Roomba has an edge over a traditional vacuum cleaner. But if it's you against the Roomba, you're normally going to win.