I don't have any specific resources to suggest but if you are interested in learning about the financial "infrastructure" that allows stocks to be traded, you should read up on the securities clearing systems - primarily DTCC in the US and Euroclear/Clearstream in Europe.