I can do this in Chrome windows. I can check a checkbox or type a few letters; I get a popup saying "sign in to make edits", but my changes still happened. I can dismiss the popup and again type in a few more letters before the blocking popup.