I was using thunderbird with the same very large accounts on Linux and windows.

For some reason on Linux it was fine in Windows it was literally unusable. Particularly when composing a message of all things.

There’s definitely some quirks somewhere.