The first point being only a concern if you are a virus. If instead you are engineering say, an rna vaccine, you could package your transcript into lipofectamine instead of a coronavirus envelope ;) but point taken, there's always an upper limit.