HN didn't want to accept the direct link (the error message was something along the lines of it being expired or broken, even though it loaded fine in Chrome), so I tried some workarounds, and this attempt worked.
Typically that would be to get around a paywall. As far as I know PC Gamer doesn’t have one so this is peculiar. Someone can correct me if I’m mistaken about that.