Passive voice is considered bad and gets annoying to read ("GitHub was searched"). "We" is common regardless of the number of authors, though theses are a bit odd in that the work is often collaborative but the document is solo authored.

Just say what you did. "We searched GitHub."