That is the sort of thing companies say to make you afraid to go 3rd party. Pretty rare that it ever has any practical bearing in reality. And Framework has real engineers so its not likely this would be one of those times.
I do not see why Steam would try to make people afraid of getting third-party modifications, when there are no first-party modifications.
Also, it is Steam/VALVe, they usually do not care.