That's awesome to hear you were able to get something working.
And yes, 100% with you on this one. It's a very non-Rails like experience going to Turbo Native. You have to configure everything pretty much on your own and are left to figure it out by yourself for new things.
One of my goals is to fix this in the near future!