That is already possible as long as the machine you are hosting photoprism on is already open to the internet. You can create a shareable link to an album (dont know about individual pictures) which gives people read-only access to that specific album and nothing else