I don't think any of the people you are having a discussion with are making the claims you think they are making.
> less cultural cohesion due to hyper diversity in memes resulting in fewer shared experiences
My take is it’s a bunch of people who are out of touch with the youth assuming that the youth feel out of touch with each other.